Commercial quantum computing at scale remains a distant promise, report claims